На OZPP.RU

Вернуться   Главный форум потребителей России > Общество защиты прав потребителей > Финансовые услуги и страхование
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Untitled Document
Старый 04.10.2018, 16:00   #1
Abyrvalg
Участник
 
Регистрация: 04.07.2007
Сообщений: 37
Репутация: 596826
Question Авторизованный перевод при страховании зарубежных поездок

Всем привет!


Недавно мы с женой ездили за границу. Как известно, для оформления визы и собственно поездки нужна, среди прочего, оформленная медицинская страховка. Визовая служба оформила нам страховку в "Альфа-Страховании".


Во время поездки произошёл страховой случай. Жена заболела. Среди прочего, я купил некоторое количество лекарств. В фирме мне сказали, что чек из аптеки может быть потом оплачен.


Уже по возвращении в Москву я позвонил в "Альфа-Страхование". Меня прогрузили перечнем документов, там даже свидетельство о браке надо нести. Ну это ладно, привычное для РФ дело... Но затем огорошили: чек ведь на иностранном языке, поэтому нужно сделать авторизованный перевод его содержимого. И только с этим переводом можно подходить и подавать заявление на компенсацию.


Авторизованный перевод - это, значит, надо платить деньги. Возникает вопрос: законно ли это требование? Почему я должен оплачивать перевод документов для страховой фирмы?
Abyrvalg вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 04.10.2018, 16:08   #2
Шаман777
 
Аватар для Шаман777
Активный участник
 
Регистрация: 08.01.2016
Сообщений: 5,879
Репутация: 114859388
По умолчанию

Цитата:
Почему я должен оплачивать перевод документов для страховой фирмы?
Потому что в РФ официальный язык-русский. А если бы вы в Китай ездили,и чек бы был из иероглифов? В остальном смотрите условия страхования.
__________________
shaman2745@gmail.com
Шаман777 вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 06.10.2018, 11:53   #3
Abyrvalg
Участник
 
Регистрация: 04.07.2007
Сообщений: 37
Репутация: 596826
По умолчанию

Ясно, спасибо.
Abyrvalg вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика