На OZPP.RU

Вернуться   Главный форум потребителей России > Общество защиты прав потребителей > Другие юридические вопросы
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 11:07   #1
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
Question выписка из ЕГРИП

Если физлицо подаёт иск в арбитражный суд, какую выписку оно должно приложить к иску и должно ли вообще, если не является ИП?

Подала в АС, а суд вынес определение об оставлении иска без движения:

Цитата:
Исковое заявление подано с нарушением требований, установленных
статьями 125, 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).
В соответствии с пунктом 9 части 1 статьи 126 АПК РФ к исковому
заявлению прилагается выписка из единого государственного реестра юридических лиц или единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей с указанием сведений о месте нахождения или месте жительства истца и ответчика и (или) приобретении физическим лицом статуса индивидуального предпринимателя либо прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя или иной документ, подтверждающий указанные сведения или отсутствие таковых. Такие документы должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до дня обращения истца в арбитражный суд.
Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных
предпринимателей в отношении истца не представлена.
Указанное нарушение является основанием для оставления искового
заявления без движения.
Может предоставить справку из налоговой, что я не являюсь ИП?

С другой стороны, согласно Постановлению № 12 от «17» февраля 2011г. «О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27.07.2010 № 228-ФЗ:
Цитата:
Если в качестве истца или ответчика выступает физическое лицо, не являющееся индивидуальным предпринимателем, представление выписки на основании пункта 9 части 1 статьи 126 АПК РФ не требуется.
Или стоит обжаловать определение об оставлении иска без движения?
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 11:35   #2
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

Если у вас иск не по ст. 225.1 АПК, то наверное суд ждет от вас подтверждения, что вы предприниматель. Или были им на момент спорных отношений. Иначе не его подведомственность.
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 12:35   #3
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от minos66 Посмотреть сообщение
Иначе не его подведомственность.
Думаю, что подведомственность АС. Вот пример принятия иска физлица арбитражным судом:
https://kad.arbitr.ru/Document/Pdf/b...sAddStamp=True

У меня примерно такой же иск.
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 13:43   #4
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

Если вы потерпевший в деле об административном правонарушении, то суд наверное вообще не должен интересовать ваш статус как предпринимателя. В жалобе можете сослаться на Вопрос 7 Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 1 (2016) (утвержден Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 13 апреля 2016 г.) | Лоер.рф
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 14:33   #5
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Спасибо, но я обжалую действие и решение Росреестра.

Последний раз редактировалось Alex133; 23.06.2019 в 14:50..
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 14:50   #6
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

А чего вас вообще в арбитраж то понесло? Какие причины то? Почему не в "привычный" СОЮ? Вы большой спец по арбитражному праву? Или судебная практика по таким делам в арбитраже для вас благоприятней, чем в СОЮ?
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 14:51   #7
Alex133
 
Аватар для Alex133
-Модератор-
 
Регистрация: 09.07.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 54,597
Репутация: 130006914
По умолчанию

Просьба не цитировать сообщение, идущее непосредственно перед вашим ответом на него. И не цитировать никакое сообщение целиком.
Alex133 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 14:56   #8
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от minos66 Посмотреть сообщение
Или судебная практика по таким делам в арбитраже для вас благоприятней, чем в СОЮ?
Думаю, да.
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 15:33   #9
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

ну дерзайте. Потом, будет желание, расскажите как там все прошло. Интересно...
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 23.06.2019, 15:53   #10
Шаман777
 
Аватар для Шаман777
Активный участник
 
Регистрация: 08.01.2016
Сообщений: 6,546
Репутация: 133719962
По умолчанию

Цитата:
Вот пример принятия иска физлица арбитражным судом:
Там, судя по всему, какие то терки по банкротству.
__________________
shaman2745@gmail.com
Шаман777 вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 27.06.2019, 12:32   #11
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
Question Доказательства ведения экономической деятельности физлицом.

Что для арбитража может служить доказательством ведения физлицом экономической деятельности?

http://logos-pravo.ru/arbitrazhnyy-p...deks-rf-apk-rf
Цитата:
Действующий Арбитражный процессуальный кодекс не дает понятия экономического или предпринимательского спора, равно как и экономической деятельности. Отсутствие таких понятий затрудняет определение подведомственности, поскольку любая деятельность субъектов гражданского оборота имеет экономическую основу. При этом понятие "иная экономическая деятельность" не имеет точного определения и носит субъективный, оценочный характер.
Вроде как объявление о продаже спорной собственности может служить таким доказательством.
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 27.06.2019, 15:06   #12
ElizarovPetr
 
Аватар для ElizarovPetr
Активный участник
 
Регистрация: 03.12.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 6,885
Репутация: 147037082
По умолчанию

Разбирали уже несколько раз. Там надо доказать именно предпринимательскую деятельность, то есть связанную с систематическим получением прибыли. Если я что-то продаю на Авито раз в полгода 5 позиций не превращает меня в предпринимателя.
__________________
High and mighty alone we are kings, Whirlwinds of fire we ride,
Providence brought us the crown and the ring, Covered with blood and our pride
ElizarovPetr вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 27.06.2019, 17:42   #13
Ник
 
Аватар для Nick0303
Активный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Сообщений: 9,127
Репутация: 114559750
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ezikvdurmane Посмотреть сообщение
Что для арбитража может служить доказательством ведения физлицом экономической деятельности?
Ваш вопрос неразрывно связан и является продолжением другой вашей темы выписка из ЕГРИП (Подала в АС, а суд вынес определение об оставлении иска без движения).
Цитата:
Сообщение от ezikvdurmane Посмотреть сообщение
Вроде как объявление о продаже спорной собственности может служить таким доказательством.
Вроде у бабки на огороде, а нам надо в самый аккурат ©

Ищете лазейки - начните с теории:
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 24.10.2006 N 18
Цитата:
В силу названной нормы предпринимательской является деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг, которая осуществляется самостоятельно на свой риск лицом, зарегистрированным в установленном законом порядке в качестве индивидуального предпринимателя. Учитывая это, отдельные случаи продажи товаров, выполнения работ, оказания услуг лицом, не зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя, не образуют состав данного административного правонарушения при условии, если количество товара, его ассортимент, объемы выполненных работ, оказанных услуг и другие обстоятельства не свидетельствуют о том, что данная деятельность была направлена на систематическое получение прибыли.

Доказательствами, подтверждающими факт занятия указанными лицами деятельностью, направленной на систематическое получение прибыли, в частности, могут являться показания лиц, оплативших товары, работу, услуги, расписки в получении денежных средств, выписки из банковских счетов лица, привлекаемого к административной ответственности, акты передачи товаров (выполнения работ, оказания услуг), если из указанных документов следует, что денежные средства поступили за реализацию этими лицами товаров (выполнение работ, оказание услуг), размещение рекламных объявлений, выставление образцов товаров в местах продажи, закупку товаров и материалов, заключение договоров аренды помещений.
Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2016)
Цитата:
V. Процессуальные вопросы
Суды рассматривают и разрешают дела, предусмотренные чч. 1 и 2 ст. 22 ГПК РФ, за исключением экономических споров и других дел, отнесенных федеральным конституционным законом и федеральным законом к ведению арбитражных судов (ч. 3 ст. 22 ГПК РФ).

В соответствии с чч. 1, 2 и 3 ст. 27 АПК РФ к ведению арбитражных судов относятся дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности.

Арбитражные суды разрешают экономические споры и рассматривают иные дела с участием организаций, являющихся юридическими лицами, граждан, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющих статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке, а в случаях, предусмотренных Кодексом и иными федеральными законами, с участием Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, образований, не имеющих статуса юридического лица, и граждан, не имеющих статуса индивидуального предпринимателя.
Дело № 308-ЭС16-15109 (Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации)
Цитата:
Гражданин может быть лицом, участвующим в арбитражном процессе в качестве стороны в том случае, если на момент обращения в арбитражный суд он имеет государственную регистрацию в качестве индивидуального предпринимателя либо если участие гражданина без статуса индивидуального предпринимателя предусмотрено процессуальным законодательством или иными федеральными законами.

Для отнесения гражданского спора к подведомственности арбитражного суда возникший спор должен носить экономический характер, то есть спорное материальное правоотношение должно возникнуть в сфере предпринимательской или иной экономической деятельности.

Таким образом, основополагающими критериями отнесения гражданских споров к подведомственности арбитражных судов являются характер спорных правоотношений и субъектный состав спора.
Nick0303 вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 27.06.2019, 22:45   #14
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

Хм... мы же вроде выяснили, что у ТС "обращения в арбитражный суд... если участие гражданина без статуса индивидуального предпринимателя предусмотрено процессуальным законодательством или иными федеральными законами." А именно ч. 3 КоАП РФ Статья 30.1. Право на обжалование постановления по делу об административном правонарушении / КонсультантПлюс и ч. 2 АПК РФ Статья 207. Порядок рассмотрения дел об оспаривании решений административных органов о привлечении к административной ответственности / КонсультантПлюс... Ну, если, конечно, ТС имеет статус потерпевшего по делу об адм. правонарушении.
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 27.06.2019, 22:48   #15
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ElizarovPetr Посмотреть сообщение
Если я что-то продаю на Авито раз в полгода 5 позиций не превращает меня в предпринимателя.
Я эту собственность с 2014 г. продаю, никак не продам... Хотя это наверно не играет роли...

ElizarovPetr, Ник, спасибо за ответы. Буду думать.

Цитата:
Сообщение от minos66 Посмотреть сообщение
Ну, если, конечно, ТС имеет статус потерпевшего по делу об адм. правонарушении.
Даже не знаю...
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 28.06.2019, 09:31   #16
Longvud
Участник
 
Регистрация: 10.06.2019
Сообщений: 69
Репутация: 4296912
По умолчанию

ezikvdurmane, вас привлекли к административной ответственности (тогда по какой статье КоАП РФ)?
О чем ваше заявление в арбитражный суд, что вы непосредственно обжалуете?
А то получается беспредметное обсуждение.
Longvud на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 28.06.2019, 09:39   #17
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Longvud Посмотреть сообщение
вас привлекли к административной ответственности
Если вы не индивидуальный предприниматель, то вам тогда в СОЮ. А вот если вы потерпевший по делу и ваш обидчик юр. лицо или ИП и нарушение касается экономической деятельности этих лиц, то тогда можете и в арбитраж... Для меня самого это новость, я ранее полагал, что физики в арбитраж ходить могут только по корпоративным спорам - долю зажали, инвестиции, акции, банкротство "партнера", паи и т.п.
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 28.06.2019, 10:20   #18
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Longvud Посмотреть сообщение
ezikvdurmane, вас привлекли к административной ответственности (тогда по какой статье КоАП РФ)?
О чем ваше заявление в арбитражный суд, что вы непосредственно обжалуете?
1. нет
2. обжалую действие и решение Росреестра.

Цитата:
Сообщение от minos66 Посмотреть сообщение
физики в арбитраж ходить могут только по корпоративным спорам - долю зажали, инвестиции, акции, банкротство "партнера", паи и т.п.
Третьими лицами могут в спор вступать.
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 28.06.2019, 10:42   #19
Ник
 
Аватар для Nick0303
Активный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Сообщений: 9,127
Репутация: 114559750
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ezikvdurmane Посмотреть сообщение
2. обжалую ... решение Росреестра.
Вы так до морковкина заговенья будете "обжаловать" и создавать дублирующие темы на форуме

Дочитайте, наконец, АПК РФ до этого места:
Статья 209. Требования к заявлению об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности
Цитата:
1. Заявление об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности должно соответствовать требованиям, предусмотренным частью 1, пунктами 1, 2 и 10 части 2, частью 3 статьи 125 настоящего Кодекса.
В заявлении должны быть также указаны:
1) наименование административного органа, принявшего оспариваемое решение;
2) название, номер, дата принятия оспариваемого решения и иные сведения о нем;
3) права и законные интересы заявителя, которые нарушены, по его мнению, оспариваемым решением;
4) требование заявителя и основания, по которым он оспаривает решение административного органа.

2. К заявлению об оспаривании решения административного органа прилагаются текст оспариваемого решения, а также уведомление о вручении или иной документ, подтверждающие направление копии заявления об оспаривании решения в административный орган, его принявший.
И сравните с текстом:
Цитата:
Исковое заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125, 126 Арбитражного процессуального кодекса ...
В соответствии с пунктом 9 части 1 статьи 126 АПК РФ к исковому заявлению прилагается выписка ...
Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в отношении истца не представлена.
Nick0303 вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 29.06.2019, 10:12   #20
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Короче, мне отказали:

Цитата:
ФИО обратилась в
Арбитражный суд Калининградской области с заявлением (электронно) к
Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и
картографии по Калининградской области (ОГРН 1043902855446, ИНН
3906131304) о признании незаконным действия, выразившегося во внесении 09
июня 2017 г. изменений в Единый государственный реестр недвижимости в связи с
уточнением местоположения границ земельного участка с кадастровым номером
***; признании незаконным решения от 09 июня 2017 г. о
государственном кадастровом учёте изменений земельного участка с кадастровым
номером ***; обязании аннулировать внесённые 09 июня 2017 г.
изменения в Единый государственный реестр недвижимости в связи с уточнением
местоположения границ земельного участка с кадастровым номером
***; обязании восстановить в Едином государственном реестре
недвижимости сведения о координатах точки н2, общей для участков с
кадастровыми номерами *** и ***, существовавшими до
нарушения прав ФИО, в соответствии с кадастровой выпиской по участку
***.
Определением суда от 20.06.2018г. заявление *** оставлено без
движения в связи с нарушением заявителем требований, установленных статьей
126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК
РФ).
25.06.2018г. от заявителя поступило сопроводительное письмо, из которого
следует, что *** не является индивидуальным предпринимателем.
В соответствии с частью 1 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации (далее – АПК РФ) арбитражному суду подведомственны
дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением
предпринимательской и иной экономической деятельности.
Согласно части 2 статьи 27 АПК РФ арбитражные суды разрешают
экономические споры и рассматривают иные дела с участием организаций,
являющихся юридическими лицами, граждан, осуществляющих
предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и
имеющих статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в
установленном законом порядке (далее - индивидуальные предприниматели), а в
случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами,
с участием Российской Федерации, субъектов Российской Федерации,
муниципальных образований, государственных органов, органов местного
самоуправления, иных органов, должностных лиц, образований, не имеющих
статуса юридического лица, и граждан, не имеющих статуса индивидуального
предпринимателя.
На основании статьи 28 АПК РФ арбитражные суды рассматривают в порядке
искового производства возникающие из гражданских правоотношений
экономические споры и другие дела, связанные с осуществлением
предпринимательской и иной экономической деятельности юридическими лицами
и индивидуальными предпринимателями, а в случаях, предусмотренных
настоящим Кодексом и иными федеральными законами, другими организациями и
гражданами.
Гражданин может быть лицом, участвующим в арбитражном процессе в
качестве стороны в том случае, если на момент обращения в арбитражный суд он
имеет государственную регистрацию в качестве индивидуального
предпринимателя либо если участие гражданина без статуса индивидуального
предпринимателя предусмотрено процессуальным законодательством или иными
федеральными законами.
Основополагающими критериями отнесения гражданских споров к
подведомственности арбитражных судов являются характер спорных
правоотношений и субъектный состав спора.
Поскольку *** индивидуальным предпринимателем не является,
данный спор неподведомственен арбитражному суду.
В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 127.1 АПК РФ судья отказывает в
принятии искового заявления, заявления, если исковое заявление, заявление не
подлежат рассмотрению и разрешению в арбитражном суде.
В связи с отсутствием в материалах дела оригинала чека-ордера от
13.06.2019г. государственная пошлина, уплаченная при подаче заявления, возврату
не подлежит.
Однако, это не исключает возможности разрешения вопроса о возврате
государственной пошлины в порядке, предусмотренном процессуальным
законодательством, при предоставлении суду оригинала платежного документа.
Руководствуясь статьями 4, 127.1, 184, 185 Арбитражного процессуального
кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Отказать *** в принятии заявления.
Определение может быть обжаловано в месячный срок со дня его вынесения в
Тринадцатый арбитражный апелляционный суд.
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 29.06.2019, 10:34   #21
minos66
 
Аватар для minos66
Активный участник
 
Регистрация: 22.01.2009
Сообщений: 24,026
Репутация: 176233557
По умолчанию

А что вы мозги то пудрили?
Цитата:
Сообщение от ezikvdurmane Посмотреть сообщение

У меня примерно такой же иск.
Вы разве обжаловали решение о административном правонарушении? Вот, если бы вы обжаловали решение росреестра в части его решения о привлечении к ответсвенности какого юрилица или ИП за адм. нарушение по вашей жалобе (причем вы должны быть в статусе потерпевшего), тогда бы могли подавать в арбитраж. А так вы обжалуете действия/ бездействие госоргана. Вам в СОЮ иск по КАС (ст. 227 КАС)... а может по 304-й ГК негаторный иск... Вы бы того, самолечением не занимались бы... специалист по арбитражному праву...
__________________
Детям и идиотам нельзя пользоваться интернетом. Интернет от детей и идиотов глупеет...
minos66 на форуме  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 29.06.2019, 12:19   #22
ezikvdurmane
 
Аватар для ezikvdurmane
Участник
 
Регистрация: 08.10.2015
Сообщений: 58
Репутация: 2665108
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от minos66 Посмотреть сообщение
Вам в СОЮ иск по КАС (ст. 227 КАС)... а может по 304-й ГК негаторный иск...
Попробую...
ezikvdurmane вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot