Показать сообщение отдельно
Untitled Document
Старый 17.11.2008, 19:21   #277
AlexPilot
 
Аватар для AlexPilot
-Модератор-
 
Регистрация: 17.10.2008
Сообщений: 36,537
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Warlock Посмотреть сообщение
не помню кто
У, это занятная история.

Песенка появилась во Франции в 1934 году и впервые ее исполнила музгруппа «Рей Вентура и его ребята», в которой за роялем сидел Поль Мизраки, автор музыки и слов «Маркизы», называвшейся по-французски «Tout va tres bien» (что и означало «Все хорошо»). Этот Мизраки, уроженец турецкого Константинополя (еще не переименованного в Стамбул), молодым приехал во Францию, учился в Париже классической музыке, но увлекся музыкой другого жанра — «шансон» и джазовой. И когда Рей Вентура предложил ему войти в популярную музгруппу, Поль это предложение принял. «Маркиза» стала первым шумным успехом 26-летнего музыканта, который впоследствии писал музыку (а часто и тексты песен) для шансонье Шарля Трене, Мориса Шевалье, Саша Гитри и многих других.
Александр Безыменский, известный по своим революционным стихам 20-х годов («Вперед, заре навстречу, товарищи в борьбе! Штыками и картечью проложим путь себе», поэма «Трагедийная ночь» и др.), оказался общительным и веселым человеком, недаром ходила по столице его шутка:

Ах, Моссовет!
Ну, как тебе не стыдно?
Петровка есть,
А Ильфовки не видно!

Так что услышав где-то понравившуюся ему французскую песенку о маркизе, он ее перевел и предложил Утесову, после чего песенку запел если не «весь Союз», то уж его европейская часть точно.
© Людмила Вайнер
AlexPilot вне форума  
Ответить с цитированием
 

Текущее время: 05:06. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика