Показать сообщение отдельно
Untitled Document
Старый 26.11.2009, 17:52   #40
haart
 
Аватар для haart
Активный участник
 
Регистрация: 01.02.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 4,940
Репутация: 19485
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rushtime Посмотреть сообщение
Генеральный директор
ООО "Раштайм Лабораториз"
Зашел, почитал, посмеялся. Я думаю, никто не обидится, если я процитирую несколько меморизных мест.

Цитата:
We creating hightechnology web-sites - with CMS
Как сие перевести? "Наша создавай высокаятехнология веб-сайты"? )))

Цитата:
Corporative web-site is company office in the Web. So it takes high responsibility for company imageб look and state in the Web. And it must have not only impressive design, but and dinamically refreshing huge amunt of information.
"but and" - это вообще супер. Замените and на also, чтобы не было так стыдно... )) Да и вообще как-то фраза выглядит нелеповато. )

- Which watch?
- Six watch!
- So much?
- Whom how.
- Moskovsky InYaz?
- Ask! )

Цитата:
Altough usage of web-site couldn't be difficult task for it's owner so long it's just one of some marketing tolls.
Marketing tolls - это чего вообще такое? Набат по рыночной деятельности? )))))))))

Цитата:
Therefore fitting out web-site with CMS is a next step in Web development.
Filling out, возможно? ))

Цитата:
We carry a complete cycle of gardening works - from graphical design to functional programming, testing and technical support.
...and from weeding to gathering in the harvest, probably.

Цитата:
We consult and suppotr our clients due to all lifetime.
Я уже не могу ржать... ))))) "...благодаря тому, что..." )))

Цитата:
Also we can provide some other services for you - graphical works, promotion web-sites in the Web, web-site information support, usability test, computer maintenance (in Moscow, Russia only).
Тоже простор для воображения...

Цитата:
In our success we trust!
Осталось, чтобы остальные поверили.

No offence meant, ok? =))
haart вне форума  
Ответить с цитированием
 

Текущее время: 03:40. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика