Показать сообщение отдельно
Untitled Document
Старый 03.09.2009, 00:45   #145
araks
Активный участник
 
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 2,450
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Акелла Посмотреть сообщение
А Вы можете великим и могучим внятно описать северное сияние так, чтобы закрыв глаза воочию можно было бы его представить

Если вы зрячий .то в ограниченном варианте несомненно.Путем сравнения с виденными Вами явлениями природы.В результате увидев его - поймете точно - оно. А если запас слов огрничен - то только так -- это ... это .... такое У. Встретив - не поймете ,что это оно. Это ж от возможностей зависит .Для слепого - трансформатор ( большой) -- УУУУ,а для глухого железяка с проводами.Пусть попробуют договорится.

А если не знаешь что обозначает слова - провод и железо,так и не объяснишь,не говоря уж о физике. Слово это ж определение предмета в определенном обществе по договоренности,а переводчики с хинди на Йлбанский редкость музейная.У нас уже есть тут конкретный пример на форуме (лепра и пр.) - особойго языка для посвященных в определенные игры. А это во всех сообществах,стремящихся к непонятной индивидуальности для удовлетворения собственного тщеславия или для прикола или еще чего ... и не знающих о Вавилонской башне.
araks вне форума  
Ответить с цитированием
 

Текущее время: 05:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика